Data de entrega:20/07
Teacher: Elizabeth
E-mail: retori@professor.educacao.sp.gov.br
Leia o texto abaixo para fazer a atividade.
PRESENT PERFECT
O Present Perfect é usado para falar de situações que conectam, de alguma forma, o passado ao presente e foca nos efeitos disso no momento da fala.
Exemplo:
I’ve bought a new TV (Eu comprei uma TV nova)
Efeito no presente: agora eu posso assistir meu programa favorito porque tenho uma TV nova. Quando comprei? Não importa!
She’s lost weight. (Ela perdeu peso.)
Efeito no presente: ela está mais magra agora!
Simple Past: Julia saw Titanic yesterday (Julia assistiu Titanic)
Present Perfect: Julia has seen Titanic (Julia assistiu Titanic)
O simple past traz a ideia de um passado concluído. Ela viu o filme e ele terminou. Já o present perfect tenta indicar que ela já viu Titanic, ou seja, ela tem até hoje consigo a experiência de ter visto Titanic, e isso influenciou o seu presente como nos exemplos abaixo:
Let’s watch Titanic, Julia? (Vamos assistir Titanic, Julia?)
Sorry, I’ve already watched it (Me desculpe, eu já assisti.)
Existem várias formas e contextos para se aplicar o present perfect e entender melhor seu uso. Algumas das mais usadas são:
Coisas que começaram no passado, mas que ainda são reais/acontecem/tem consequências no presente
She has lived here for 10 years
Por exemplo: na frase she has lived here for 10 years, sabemos, com essa estrutura, que ela tem morado aqui há 10 anos e ainda continua morando.
Detalhe do Present Perfect: “tem morado” é o nosso pretérito perfeito composto e pode ser utilizado em algumas traduções do present perfect quando tem uma equivalência parecida.
Mas lembre-se de pensar em inglês: se ela morou no passado e está morando até hoje, usa-se o present perfect!
Experiências pessoais
I have visited 10 countries in my life. (Eu visitei 10 países durante a minha vida).
Detalhe do Present Perfect: um exemplo bem simples é com a vida. Se ela ainda não acabou, você tem essa experiência com você no presente e é descrita pelo present perfect.
Algo acontecendo em um período que ainda não acabou
I have been so sick today (Eu estou tão doente hoje)
Detalhe do Present Perfect: “hoje” indica uma continuidade, que inclui o presente e o passado recente, então é present perfect.
Algo que acabou de acontecer
The police officer has just caught a criminal (O policial acabou de pegar um criminoso)
Detalhe do Present Perfect: a ação que acabou de acontecer, foi concluída (o criminoso foi preso), mas ela ainda causa efeitos no presente porque, no caso, ele vai para cadeia.
Usamos o present perfect para indicar essas situações em que as consequências dos atos ainda são sentidas no presente.
Dica: quando formos falar sobre tempos recentes, palavras como recently, lately e etc serão muito utilizadas.
A forma do present perfect
Sujeito + Verbo Auxiliar have/has + Verbo principal no past participle + resto da frase
Caso queira formar na negativa, é só incluir o not logo após o have/has.
E, para a forma interrogativa, precisamos inverter a ordem do sujeito e do verbo auxiliar assim:
Verbo Auxiliar have/has + Sujeito + Verbo principal no past participle + resto da frase + ?
Lembrando que se quisermos usar WH-questions antes, é só incluir antes do verbo auxiliar have/has.
Ah, uma questão importante sobre é a conjugação do present perfect aparecerá no passado do particípio.do verbo principal. Isso porque ele. Não se preocupe, é bem simples: eles serão os verbos regulares do simple past ou irregulares. Olha só essa tabelinha:
Regulares:
make – made – made
have – had – had
love – loved – loved
(O verbo no passado fica igual ao verbo do past participle)
Irregulares:
speak – spoke – spoken
do – did – done
see saw -seen
(O verbo no passado é diferente do past participle)
Disponível em :https://www.letras.mus.br/blog/musicas-com-present-perfect/
Atividade.
Escolha uma das músicas e identifique o Present Perfect na letra.
Have you ever - The Offspring
Para escutá-la clique no link : https://www.youtube.com/watch?v=FJMwMCOH90w
Have You Ever
Falling, I'm falling
Have you ever walked through a room
But it was more like the room passed around you
Like there was a leash around your neck that pulled you through
Have you ever been at someplace
Recognizing everybody's face
Until you realized that there was no one there you knew
Well I know
Some days, my soul's confined and out of mind
Sleep forever
Some days, I'm so outshined and out of time
Have you ever
Falling, I'm falling
Have you ever buried your face in your hands
Cause no one around you understands
Or has the slightest idea what it is that makes you be
Have you ever felt like there was more
Like someone else was keeping score
And what could make you whole was simply out of reach
Well I know
Someday I'll try again and not pretend
This time forever
Someday I'll get it straight but not today
Have you ever
Falling, I'm falling
Some days, my soul's confined and out of mind
Sleep forever
Some days, my darkest friend is me again
Have you ever
Someday I'll try again and not pretend
This time forever
Someday I'll get it straight but not today
Have you ever
When the truth walks away
Everybody stays
Cause the truth about the world is that crime does pay
So if you walk away
Who is gonna stay
Cause I'd like to think the world is a better place
When the truth walks away
Everybody stays
Cause the truth about the world is that crime does pay
So if you walk away
Who is gonna stay
Cause I'd like to make the world be a better place
When the truth walks away
Everybody stays
Cause the truth about the world is that crime does pay
So if you walk away
Who is gonna stay
Cause I'd like to think the world is a better place
I'd like to leave the world as a better place
I'd like to think the world
Tradução :Você Já
Caindo... Eu estou caindo...
Você já caminhou por uma sala
Mas foi mais como se a sala tivesse passado por você
Como se houvesse uma rédia em seu pescoço que te puxasse
Você já esteve em algum lugar
Reconhecendo o rosto de todo mundo
Até que você percebesse que não havia ninguém que você conhecesse
Bem eu sei..
Às vezes, minha alma está confinada e fora de mente
Dorme pra sempre
As vezes, estou tão isolado e fora de tempo
Você já esteve assim?
Caindo, eu estou caindo...
Você já enterrou seu rosto em suas mãos
Pois ninguém ao seu redor te entende
Ou não tem a menor ideia do que te faz ser quem você é?
Você já sentiu como se houvesse algo mais
Como se outro alguém estivesse marcando os pontos
E o que te faria inteiro estava simplesmente fora de alcance
Bem eu sei...
Algum dia eu irei tentar de novo, e não fingir
Dessa vez, pra sempre
Algum dia eu irei consertar tudo, mas não hoje..
Você já fez isso
Caindo.. eu estou caindo...
Às vezes minha alma está confinada e fora de mente
Dorme pra sempre
As vezes meu amigo mais sombrio, sou eu mesmo novamente
Você já passou por isso?
Algum dia eu vou tentar de novo, e não fingir
Dessa vez, pra sempre
Algum dia vou consertar tudo, mas não hoje
Você já fez isso?
Quando a verdade vai embora
Todo mundo fica
Pois a verdade sobre o mundo é que o crime compensa sim
Mas se você for embora
Quem irá ficar?
Pois eu gostaria de pensar que o mundo é um lugar melhor
Quando a verdade vai embora
Todo mundo fica
Pois a verdade sobre o mundo é aquela que o crime compensa sim
Mas se você for embora
Quem irá ficar?
Pois eu gostaria de fazer o mundo ser um lugar melhor
Quando a verdade vai embora
Todo mundo fica
Pois a verdade sobre o mundo é aquela que o crime compensa sim
Mas se você for embora
Quem irá ficar?
Pois eu gostaria de pensar que o mundo é um lugar melhor
Eu gostaria de deixar o mundo como um lugar melhor
Eu gostaria de achar que o mundo...
Disponível em https://www.letras.mus.br/offspring/29154/traducao.html#autoplay
I still haven't found what i'm looking for – U2
Para escutá-la clique no link https://www.youtube.com/watch?v=e3-5YC_oHjE
i still haven't found what i'm looking for
I have climbed the highest mountains
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you
I have run, I have crawled
I have scaled
These city walls
These city walls
Only to be with you
But I still haven't found
What I'm looking for
But I still haven't found
What I'm looking for
I have kissed honey lips
Felt the healing in her fingertips
It burned like fire
This burning desire
I have spoken with the tongue of angels
I have held the hand of the devil
It was warm in the night
I was cold as a stone
But I still haven't found
What I'm looking for
But I still haven't found
What I'm looking for
I believe in the kingdom come
Then all the colors will
Bleed into one
Bleed into one
But, yes, I'm still running
You broke the bonds
And you loosed the chains
You carried the cross
And all my shame
All my shame
You know I believe it
But I still haven't found
What I'm looking for
But I still haven't found
What I'm looking for
But I still haven't found
What I'm looking for
But I still haven't found
What I'm looking for
Tradução : Eu Ainda Não Encontrei o Que Estou Procurando
Eu escalei as montanhas mais altas
Eu corri através dos campos
Só para estar com você
Só para estar com você
Eu corri, eu rastejei
Eu escalei
Estes muros da cidade
Estes muros da cidade
Só para estar com você
Mas eu ainda não encontrei
O que estou procurando
Mas eu ainda não encontrei
O que estou procurando
Eu beijei lábios de mel
Senti a cura na ponta dos dedos dela
Queimou como fogo
Esse desejo ardente
Eu falei com a língua dos anjos
Eu segurei a mão do demônio
Estava quente à noite
Eu estava frio como uma pedra
Mas eu ainda não encontrei
O que estou procurando
Mas eu ainda não encontrei
O que estou procurando
Eu acredito na vinda do reino
Então todas as cores irão
Juntar-se em apenas uma
Juntar-se em apenas uma
Mas, sim, ainda estou correndo
Você quebrou os elos
E soltou as correntes
Você carregou a cruz
E toda a minha vergonha
Toda a minha vergonha
Você sabe que eu acredito nisso
Mas eu ainda não encontrei
O que estou procurando
Mas eu ainda não encontrei
O que estou procurando
Mas eu ainda não encontrei
O que estou procurando
Mas eu ainda não encontrei
O que estou procurando
Disponível em : https://www.letras.mus.br/u2/1/traducao.html#autoplay
